1
00:00:03,000 --> 00:00:04,910
Nous venons de recevoir un lot de bonnes choses.

2
00:00:05,110 --> 00:00:06,280
J'ai entendu dire que ça pouvait causer

3
00:00:06,280 --> 00:00:08,000
La charge virale de Ren augmente.

4
00:00:08,700 --> 00:00:10,500
Cela n'aiderait-il pas Lin Juan et Li Xiang ?

5
00:00:10,500 --> 00:00:11,430
retrouver leurs forces aussi ?

6
00:00:16,780 --> 00:00:17,250
Bien.

7
00:00:17,250 --> 00:00:18,200
Alors continuons d'avancer.

8
00:00:44,700 --> 00:00:45,270
Xu.

9
00:00:45,910 --> 00:00:47,190
Je viens de dépenser énormément d'argent

10
00:00:47,350 --> 00:00:49,200
faire le plein de nouveaux détonateurs et armes à feu.

11
00:00:50,370 --> 00:00:51,120
Des détonateurs ?

12
00:00:51,460 --> 00:00:52,210
Ils peuvent être utiles.

13
00:00:53,080 --> 00:00:54,120
Je dois encore choisir une bonne arme.

14
00:00:54,290 --> 00:00:55,000
Pour que je puisse tirer droit.

15
00:00:59,500 --> 00:01:00,080
Xu.

16
00:01:00,080 --> 00:01:01,080
Pourquoi ne l'emmènes-tu pas à l'intérieur pour en choisir un ?

17
00:01:01,250 --> 00:01:02,870
Si elle l'aime, elle peut l'avoir.

18
00:01:03,120 --> 00:01:03,960
J'attendrai dehors.

19
00:01:04,080 --> 00:01:04,580
Bien.

20
00:01:04,830 --> 00:01:05,460
Allons-y.

21
00:01:13,370 --> 00:01:15,120
Gardez le coffre-fort de médicaments sous étroite surveillance au cours des prochains jours.

22
00:01:17,080 --> 00:01:17,790
M. Mai.

23
00:01:17,790 --> 00:01:20,250
Quand avons-nous reçu ces rappels de virus ?

24
00:01:21,790 --> 00:01:23,580
C'est le test final pour Xu.

25
00:01:24,080 --> 00:01:25,040
S'il

26
00:01:25,040 --> 00:01:26,670
ou cette femme vient voler la drogue,

27
00:01:28,170 --> 00:01:30,170
ça prouve qu'ils sont toujours sur quelque chose

28
00:01:30,330 --> 00:01:31,170
au plus profond de moi.

29
00:01:37,420 --> 00:01:38,250
Choisissez-en un.

30
00:01:44,620 --> 00:01:46,120
Je l'ai trouvé. Détonateurs.

31
00:01:50,040 --> 00:01:51,040
Je ne connais pas les armes.

32
00:01:51,460 --> 00:01:52,250
Aide-moi à choisir.

33
00:01:52,540 --> 00:01:53,420
Je vais chercher des magazines.

34
00:01:56,080 --> 00:01:56,460
Bien.

35
00:02:14,350 --> 00:02:15,580
Cela devrait suffire.

36
00:02:38,130 --> 00:02:38,830
Que fais-tu?

37
00:02:43,310 --> 00:02:44,330
J'ai trouvé les magazines.

38
00:02:56,000 --> 00:02:56,650
Et celui-ci ?

39
00:02:56,800 --> 00:02:57,610
C'est assez léger.

40
00:02:57,790 --> 00:02:58,540
Essayez-le.

41
00:03:03,580 --> 00:03:05,060
La prise en main n'est pas si bonne.

42
00:03:05,080 --> 00:03:06,710
Il semblerait que vos goûts en matière d'armes ne soient pas très bons.

43
00:03:07,750 --> 00:03:08,330
Oublie ça.

44
00:03:08,500 --> 00:03:09,250
Nous allons juste nous débrouiller.

45
00:03:11,830 --> 00:03:12,580
Allons-y.

46
00:03:32,040 --> 00:03:32,620
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton pied ?

47
00:03:36,460 --> 00:03:37,330
Laissez-moi jeter un oeil.

48
00:04:01,830 --> 00:04:03,670
Je n'aime pas que quelqu'un d'autre touche mes affaires.

49
00:04:03,670 --> 00:04:04,370
y compris vous.

50
00:04:05,510 --> 00:04:07,750
Sa jambe est comme ça parce qu'elle ne s'est pas bien comportée la nuit dernière.

51
00:04:07,790 --> 00:04:08,770
J'ai utilisé trop de force

52
00:04:09,050 --> 00:04:10,580
et a fini par lui faire du mal.

53
00:04:22,250 --> 00:04:23,500
Allons-y.

54
00:04:29,580 --> 00:04:31,170
Xu vous a en fait appelé "n'importe qui d'autre".

55
00:04:32,420 --> 00:04:33,420
Occupe-toi de tes oignons.

56
00:04:34,670 --> 00:04:36,290
Surveillez de près le coffre-fort de drogue et la zone de détention.

57
00:04:37,170 --> 00:04:39,710
Si Xu tourne vraiment le dos à nos idéaux,

58
00:04:40,290 --> 00:04:41,920
alors nous ne pouvons pas continuer à suivre le même chemin.

59
00:05:02,240 --> 00:05:02,870
Je suis rassasié.

60
00:05:04,620 --> 00:05:05,790
Alors commençons l'entraînement.

61
00:06:03,750 --> 00:06:04,580
Wu Nongyu.

62
00:06:06,250 --> 00:06:09,000
Je vous suggère de choisir Lin Juan comme cible.

63
00:06:17,500 --> 00:06:18,220
Poursuivre. Tirer.

64
00:06:19,250 --> 00:06:20,170
Je ne te blâmerai pas si tu me frappes.

65
00:06:40,710 --> 00:06:42,870
Votre position est trop lâche.

66
00:06:43,460 --> 00:06:44,580
Serrez votre corps.

67
00:07:02,290 --> 00:07:03,370
Redressez vos bras.

68
00:07:11,230 --> 00:07:12,750
Votre œil, le guidon et le guidon

69
00:07:12,750 --> 00:07:13,920
il faut être en ligne droite.

70
00:07:32,870 --> 00:07:34,460
Votre position semble bonne maintenant.

71
00:07:34,460 --> 00:07:35,460
Appuyez sur la gâchette.

72
00:08:17,040 --> 00:08:18,960
Tu es le pire élève auquel j'ai jamais enseigné.

73
00:08:20,220 --> 00:08:21,210
Nous ferons cela demain.

74
00:08:30,130 --> 00:08:31,310
Vous n'êtes pas digne d'être enseignant.

75
00:08:31,420 --> 00:08:32,060
Vous déshonorez le rôle.

76
00:08:56,370 --> 00:08:58,580
Demain est le dernier jour que Max nous a donné.

77
00:08:59,260 --> 00:09:00,990
Je dois agir ce soir.

78
00:09:13,000 --> 00:09:13,670
Qu'est-ce qui ne va pas?

79
00:09:15,610 --> 00:09:17,170
Il y a quelque chose derrière la fenêtre !

80
00:09:33,000 --> 00:09:35,470
On dirait que ce n'est rien de grave.

81
00:10:25,540 --> 00:10:27,330
Allongez-vous ici.

82
00:10:31,370 --> 00:10:33,960
De toute façon, nous n’avons jamais été sur la même route.

83
00:10:33,960 --> 00:10:35,040
Cette fois,

84
00:10:35,870 --> 00:10:37,500
c'est probablement un véritable au revoir.

85
00:11:15,370 --> 00:11:15,950
Revenir.

86
00:11:16,550 --> 00:11:17,470
Ne l'alertez pas.

87
00:11:22,640 --> 00:11:24,770
Demandez aux gars qui gardent le coffre-fort de drogue de se cacher à proximité.

88
00:11:25,000 --> 00:11:26,080
Laissez Wu Nongyu entrer.

89
00:11:26,750 --> 00:11:27,790
Une fois qu'elle est à l'intérieur,

90
00:11:27,910 --> 00:11:29,250
fais ce que tu veux.

91
00:11:29,540 --> 00:11:30,560
Ne la tuez pas.

92
00:11:33,960 --> 00:11:34,960
Wu Nongyu.

93
00:11:35,300 --> 00:11:37,460
Vous n'êtes bon qu'en étant la réserve de Xu.

94
00:12:18,290 --> 00:12:19,370
Chef.

95
00:12:19,500 --> 00:12:20,870
Nous n'avons pas du tout vu Wu Nongyu.

96
00:12:21,580 --> 00:12:22,830
Tout le monde reste patient.

97
00:12:23,620 --> 00:12:24,960
Gardez les yeux grands ouverts.

98
00:12:25,330 --> 00:12:28,000
Cette stupide femme n’arrive probablement toujours pas à trouver son chemin.

99
00:12:48,040 --> 00:12:49,710
Ce bruit... le coffre-fort à drogue vient-il de s'effondrer ?

100
00:12:49,710 --> 00:12:50,170
Oh non!

101
00:12:50,410 --> 00:12:51,750
Les inhibiteurs !

102
00:13:17,290 --> 00:13:19,050
Ils ont probablement essayé de s'emparer des inhibiteurs dans le chaos

103
00:13:19,330 --> 00:13:20,080
et les choses sont devenues violentes.

104
00:13:20,290 --> 00:13:22,250
Puis ils sont devenus fous.

105
00:13:25,290 --> 00:13:26,170
Désormais,

106
00:13:26,170 --> 00:13:27,580
gardez toutes vos armes chargées.

107
00:13:27,580 --> 00:13:28,290
Roger !

108
00:13:28,290 --> 00:13:29,290
Ne forcez pas,

109
00:13:29,290 --> 00:13:30,210
ou vous pourriez devenir fou furieux.

110
00:14:00,460 --> 00:14:02,420
Patron, plusieurs gars dehors sont devenus fous.

111
00:14:02,420 --> 00:14:04,540
D'autres pensent que les inhibiteurs ont disparu,

112
00:14:04,540 --> 00:14:05,670
et ils ont déjà commencé à semer le trouble.

113
00:14:32,330 --> 00:14:33,870
Il est un peu honteux,

114
00:14:33,870 --> 00:14:36,290
mais vous ne pouvez rien reprocher à son approche.

115
00:15:11,830 --> 00:15:12,420
Sortons d'ici.

116
00:16:31,350 --> 00:16:36,310
♪Je t'en supplie, je t'en supplie♪

117
00:16:36,600 --> 00:16:42,060
♪Alors mets ta main aimante, bébé♪

118
00:16:47,140 --> 00:16:52,270
♪Je te préviens, je te préviens♪

119
00:16:52,770 --> 00:16:59,560
♪Alors mets ta main aimante, chérie♪

120
00:17:21,750 --> 00:17:22,540
Allez.

121
00:18:17,600 --> 00:18:20,180
♪Tu sens quelque chose d'étrange♪

122
00:18:21,640 --> 00:18:22,220
♪Comme le bois♪

123
00:18:22,220 --> 00:18:23,010
♪Comme le vin♪

124
00:18:23,010 --> 00:18:25,140
♪Comme la pluie qui s'estompe♪

125
00:18:25,640 --> 00:18:29,100
♪Ce n'est pas un problème que je peux résoudre♪

126
00:18:29,100 --> 00:18:32,470
♪Peut-être que je suis juste censé être ton jouet♪